[译词][业余学校]10. B.B.L.B.（Baby Boy, Lady Boy）

最后一首，嗯，很奇妙……

10. B.B.L.B.（Baby Boy, Lady Boy）
作词：铃木庆一　作曲：铃木庆一/冈田彻　编曲：铃木庆一/冈田彻/Moon Riders

对物件的爱 熊熊燃烧
就比方说 这部电话
戏耍着物件的手指 随随便便地
用指尖打着圈圈

抱着我吧 像Baby一样 感觉不像是大人
[不知哪里有什么人把电话监听]
想改变了声音 永远都像孩童

对服装的爱 无法掩饰
就比方说 这件裙装
面对着镜子化妆 随随便便地
用指尖打着圈圈

抱着我吧 像Lady一样 感觉不像是男人
[不知哪里有什么人从窗外监视]
想改变了声音 永远都像女人

Baby Boy, Be Careful!!
Lady Boy, 你那颗Lonely Heart
要让你心碎的家伙们不知在哪等着

快乐就像字典里解释的那样
所谓的幸福 因人而异
快乐就像电视里上演的那样
所谓的幸福 是形形色色的节目

把权力扔进垃圾堆 不值得相信
替换成实物吧 So Long

快乐就像字典里解释的那样……

[译词][业余学校]9. BLDG（杰克凝望着大厦）

这首显然与第1首《Y.B.J.》是互相呼应的。

9. BLDG（杰克凝望着大厦）
作词/作曲：铃木庆一　编曲：铃木庆一

杰克坐在那里凝望着大厦
孤独已经盈满眼眶
太阳落山的时候
像飞一样越来越远

杰克守候在大厦的阴影里
嘴里衔着一枚车票
只想说上一句话
在她乘飞机离开之前

沐浴着月光 徒然增加悲伤
心中一片空空荡荡
流逝的时光无人知晓
他突然走进了大厦里边

杰克在大厦的中央颤抖着
孤独为他插上翅膀
他登上了楼梯
So Far Away 朝上飞去

一架飞机从窗外掠过
她停下了手边的工作
隔着玻璃窗向外张望
大厦的外边一片黑暗
陌生的男人站在窗下
空洞的眼神把她观望

粉笔画的杰克 凝望着大厦在守候

[译词][业余学校]8. D/P（Dam/Pearl）

堤防/明珠。这首推荐给喜欢达明一派的人不错，无论歌词的意境还是编曲的风格，都与达明的一些作品有异曲同工之妙呀。

8. D/P（Dam/Pearl）
作词：橿渊哲郎　作曲：白井良明/铃木博文　编曲：白井良明/Moon Riders

时间已走到梦想都消散 天使们嬉戏在水边
如今想来 对你的爱 那些温柔只是虚伪
夏日的伤痕 留驻在手腕 那些日子遥远如梦幻

于是我选了件蓝色的衬衫
于是你就像花儿一样空泛
再回到旅途中

时间已走到恋爱的尽头 就连悲伤也被忘却
如今想来 对你的爱 虚伪恰恰是恶魔的微笑
月亮的光辉 浸染了肌肤 那些日子遥远如梦幻

于是我在街道上筑起堤防
于是你把夜明珠佩在身上
再回到旅途中

于天空的彼方和追忆亲吻
于相逢的乐园迷途而忘返

于是我在街道上筑起堤防
于是你把夜明珠佩在身上
再回到旅途中

[译词][业余学校]7. NO.OH

第6曲M.I.J.歌词是全英文，我就偷个懒，先不翻了。有必要的话下回再补吧。
直接跳到第7首NO.OH。
……为什么这首我听着很欢乐呢？因为那句“New Type我多半做不来”？

7. NO.OH
作词/作曲：白井良明　编曲：白井良明/Moon Riders

Good Morning　若不给回信　No Reply　未免对别人不敬
Good Morning　越来越忧郁　No Reply　忧忧忧忧郁症　

Help Me Guitar, Guitar Amp
Hold Me Brother, Brother Bank!!

[Gotcha!] 银行真小气 [Stingy!] 站在栅栏外
[Finance!] 再怎么恳求 [Stingy!] 也不给贷款
[Morning!] 满街的人 [Morning!] 都开始干活
我的脸往哪儿搁？ [Gotcha!Gotcha!]

Good Evening　抛弃了一切　Oh! Surprised　去到大溪地的高更
Good Evening　越来越躁狂　Oh! Surprised　躁躁躁躁狂症

Happy Music, Funny Track
Happy Brother, Funny Bank!!

[Gotcha!] 银行真小气 [Stingy!] 流水一般的
[债务!] New Type [Stingy!] 我多半做不来
[Evening!] 满街的人 [Evening!] 都开始睡觉
我的脸往哪儿搁？ [Gotcha!Gotcha!]

[Gotcha!] 实际上我已 [Stingy!] 把出生时的
[Finance!] 那首主题歌 [Stingy!] 忘了个精光
[Morning!] 就连孩子 [Morning!] 都开始嘲笑
我的脸往哪儿搁？ [Gotcha!Gotcha!]

[Gotcha! Stingy! 债务! Stingy! Evening...]
Good Morning, No Reply, Good Evening, Oh! Surprised

[译词][业余学校]5. S.E.X（个人调查）

继续贴歌词，继续问题作。

5. S.E.X（个人调查）
作词/作曲：橿渊哲郎　编曲：白井良明/Moon Riders

肤色 美丽的肤色 你那张面庞 我不喜欢！
为何化那么浓的妆？
我的爱情岂可被污染

冰凉 旅馆的水果 裸露的躯体 多么甜美
为何穿着如此紧身的内衣？
我的思绪禁不住飘远

快感 已达极限 这快感
指尖 膝盖 腰肢 乳房 肩膀 脊背 Once More
专注地……

为何要拒绝？热辣的利口酒
我的爱情从不曾转薄

快感 已达极限 这快感 风月无边
快感 已达极限 这快感 风月无边

被雷醒了……

是真正的雷，与什么小白YY标题党全不相关。
大清早一场暴雨袭来，电闪雷鸣。
暴雨我倒不讨厌，但实在不喜欢顶着噼里啪啦的响雷出门呀。
出门一看，街上那才叫沧海横流。稍微有大一点儿的车开过，就是波涛汹涌。
雨太大，虽然撑着伞，没走两步就被淋得一塌糊涂，牛仔裤也湿了个透。
……可恨的是，到了办公室，雨就停了。

[译词][业余学校]4. B To F（回归森林～绝顶的真髓）

非常好听的旋律，童话般的一首歌，令人印象深刻的"Peak Experience"（笑）

4. B To F（回归森林～绝顶的真髓）
作词：铃木庆一　作曲：铃木博文　编曲：铃木博文/Moon Riders

与你相遇的那一天起 我的心情就像小鸟
从空中把内心世界俯瞰
喜欢你 我们回森林去吧

与你来到这一步之前 我的心情就像小虫
独自望着落叶和小石子
喜欢你 我们回森林去吧

所有恼怒都解消了 我停下车在林中漫步
要送给你这朵康乃馨 就快满溢的Peak Experience

把内心世界在树荫下摊开
喜欢你 我们回森林去吧

所有恼怒都解消了 我停下车在林中漫步
要送给你这朵康乃馨 就快满溢的Peak Experience
Peak Experience Peak Experience

我俩用怪物的语言交谈 把内心世界在树荫下摊开
I Wanna Go Home
喜欢你 我们回森林去吧
I Wanna Go Home I Wanna Go Home

[译词][业余学校]3. G.o.a.P.（赶紧一起去野餐吧）

一开始听并不出挑，却越听越有味儿的一首。当然，也很不良（笑）

3. G.o.a.P.（赶紧一起去野餐吧）
作词：铃木庆一　作曲：冈田彻　编曲：冈田彻/Moon Riders

为什么会如此闷热？
因为你总想关着窗户
这间屋子 隔一堵墙壁就是地狱 从指尖到指尖的汗珠
一起去野餐吧 赶紧 去林间

为什么会如此悲伤？
因为你的心我看不透
你的身体 隔一层皮肤就是地狱 从肉体到肉体的爱欲
一起去野餐吧 赶紧 去海边

我们的梦想 这么容易腐坏
想在林间Wine 想快乐堕落
想在海边Wine 想自我毁灭

我19岁时你才出生
而你19岁时与我相逢
地面之下 隔一片木板就是地狱 从口唇到口唇的红酒
一起去野餐吧 赶紧 去天堂

我们的梦想 这么容易腐坏
想在林间做 想快乐堕落
想在海边做 想自我毁灭
想在林间Wine 想快乐堕落
想在海边Wine 想自我毁灭

[译词][业余学校]2. 30（30 AGE）

铃木博文三十岁纪念作品。

2. 30（30 AGE）
作词/作曲：铃木博文　编曲：白井良明

再过4分钟 我就年满三十了 给你捎的话 不知带到没有？
车也买了 房也租了 像带也买了 就赌今夜了
午夜零时你应当会按响门铃
携着桃色的一天朝我微笑吧
过一会儿就30 Age 在意的Happy Birthday
红酒或马丁尼 要选哪瓶与你共饮？

再过2分钟 我就年满三十了 满脸的剃须沫 可要刮个干净
花瓶里头 插着百合花 在你背上 沾上花粉吧
午夜零时踩着步点就快来临
你在门外站定之前我像一头饿狼
来吧 该当机立断了 振作起来 30 Age
沙发或是屋顶 要在哪里把你抱拥？

你的笑容在我胸中越印越深
今后才是真正的赌注 不过这样就好
现在正好是30 Age 最棒的Happy Birthday
沙发或是屋顶 要在哪里把你抱拥？

[译词][业余学校]1. Y.B.J. (Young Blood Jack)

这显然是首问题作。

1. Y.B.J. (Young Blood Jack)
作词：铃木博文　作曲：铃木庆一　编曲：冈田彻

Midnight Crane 竖起吊臂 Dynamite Moon
吊上半空 3 2 1 朝着路上 Falling Down 烧起来吧
Burning Town 火花缤纷 多好看
就快倾倒 Sunset Bridge 被害状况 很严重

无论什么都消失掉 不存在了就好
顺序秩序和组织都崩坏吧
事到如今 我可要随心所欲
连自己的躯体 都成了障碍

Young Blood Jack 从今开始 Y.B.J.
我的名字 Y.B.J. 大家都会 这样叫 无人不知
T.V. News 直升飞机 在夜空
飞来飞去 搜捕我 非常事态 最糟糕

燃烧的遮阳帽 融化的橡胶鞋底
灰烬在她脸颊上不断堆积
这是我犯的罪 仅有一次的勇气
心满意足的爱 心满意足的日子

到处拉响了警笛 不合时宜的声音
高楼大厦间亮起探照灯 阴影也变热
我的梦想 是飞上天空

[译词]专辑《Amateur Academy/业余学校》By Moon Riders

Moon Riders真是个令人惊讶的乐队。6位才华横溢的音乐人，每一位都有独特的个性，各自的作品放在一起，又能达成高度的协调统一。有些歌手听听单曲便足够，而Moon
Riders则一定要以专辑为单位来听。
《业余学校》这张碟算是Moon
Riders的中期作品，是大量引入电子配器的试行作，并且由宫田茂树担任客席制作人。人员需要磨合，新器材需要摸索，在录制过程中经历了许多挫折。花费长时间打造出来的《业余学校》无疑是一张不朽的名盘。
《业余学校》中的作品采取了各位成员各自创作的方式，每一首歌的标题都采取了简写，按照铃木庆一"Moon
Riders的歌词是暗语"的概念统合起来。歌词中充满了"色气"与"毒气"，当然也有一堆边缘作、问题作。而Moon
Riders诸位成员的才华也展现得淋漓尽致。

1. Y.B.J. (Young Blood Jack)
作词：铃木博文　作曲：铃木庆一　编曲：冈田彻

2. 30（30 AGE）
作词/作曲：铃木博文　编曲：白井良明

3. G.o.a.P.（赶紧一起去野餐吧）
作词：铃木庆一　作曲：冈田彻　编曲：冈田彻/Moon Riders

4. B To F（回归森林～绝顶的真髓）
作词：铃木庆一　作曲：铃木博文　编曲：铃木博文/Moon Riders

5. S.E.X（个人调查）
作词/作曲：橿渊哲郎　编曲：白井良明/Moon Riders

6. M.I.J.
作词：Diane Silverthorn　作曲：冈田彻　编曲：冈田彻/Moon Riders

7. NO.OH
作词/作曲：白井良明　编曲：白井良明/Moon Riders

8. D/P（Dam/Pearl）
作词：橿渊哲郎　作曲：白井良明/铃木博文　编曲：白井良明/Moon Riders

9. BLDG（杰克凝望着大厦）
作词/作曲：铃木庆一　编曲：铃木庆一

10. B.B.L.B.（Baby Boy, Lady Boy）
作词：铃木庆一　作曲：铃木庆一/冈田彻　编曲：铃木庆一/冈田彻/Moon Riders