小次郎的抉择

是做天下第一的兵？还是做天下无双之将？
战无2猛联动版尚未入手，结果今天都在佣兵演武中消磨。用的是佐佐木小次郎，做了一堆任务，投奔了上杉家（为何只有上杉岛津伊达武田德川？不爽）。
天下统一战出现之后先没有理睬，继续以浪人用心棒的方式四处打着玩儿。公卿奖赏，百姓犒劳，将军恩赐，前前后后八柄名刀入手，第100关终于出现了"天下无双决战"。进去一番厮杀，打败一大堆大大小小的将，圆满过关，于是小次郎就成了"天下第一的兵"，云云。

接着调出存档，以上杉家部将的身份去打被闲置了一阵的天下统一战。这次没有什么耐心，一上来直取敌主将；战场规则恰好是防御不能，三下五除二就把今川干掉。结局的判词又出现了，这次给小次郎的封号是"天下无双之将"。

果然是背靠大树好乘凉，混出来的名衔也比较响亮----天知道，做个天下第一兵多不容易！

Respect, 職人

龍ちゃん提到这两三年间，某人作为一位Producer，从细枝末节的严格要求过渡到整体气氛的把握。
----确实是位控制狂，并且不仅仅是细节控，更是全局控。
"生存方式发布会"上，全身心投入，务求绝顶。之后却躲开别人，关起门来自己让内心平静。
纯粹而贯彻到底的精神，又有谁能做到。
「プロだから。プロですよ。」
所谓的职人气质，不仅仅是敬业的意思。

恺撒的RP不是盖的

欧锦赛的分组，德国队比较顺利地分去了B组。
超级死亡之组差一点成为现实。朋友开玩笑说，倘若荷意德法真的进了一组，本届欧洲杯的这个小组就可以青史留名了。别的组大家拼命踢球，这个组四家只要坐下来，把手里的欧洲杯牌牌世界杯牌牌凑一堆，打个争上游什么的就好。
德国这次被称作头号热门，身为一个德国球迷，其实不太习惯。自从恺撒带队夺得世界杯之后，咱不做热门已经很多年了。
话说回来，恺撒的RP就是好呀。反观普拉蒂尼同学，似乎就没给法国队带来多少好运。这一阵意大利和法国碰完了世界杯决赛又碰欧洲杯预选，现在又进了同组。眼看快要凑成宿敌了，噢噢，宿敌，多么迷人的关系。

CSI：不可理喻的……

一口气补完了7季半的CSI。(Spoiler/ネタバレ/剧透)
当然，罪案中的那些当事人，许多都走火入魔得很。比如那些鬼迷心窍的信徒，吸血鬼迷，外星人迷，诸如此类。
我个人最反感的是一些案件中父母的角色。7季半的剧情中有两个家庭让我无法容忍：一个是父母强迫妹妹捐肾给哥哥的案件；一个是天才少女替哥哥脱罪的案件。这样的家庭真应该毁灭。此外还有父亲教孩子做炸弹取乐的，母亲怀疑女儿抢自己男友的，强迫儿子接受怪异心理治疗（？）致死的……
我还很讨厌那个把Greg告上法庭的家庭。儿子参与暴力殴打被Greg的车撞了，做父母的对这一情节视而不见。反复声称自己的孩子多么优秀多么善良，以及"他本应有多么光明的前途"----这句话最讨厌。
这些人每个都对自己行为的正当性深信不疑，简直不可理喻。

最近在外头吃饭时也经常看到带着子女的家长，在细枝末节上纠缠计较、专横独断，也都带着那种理所当然的神情。

[试译]夜行性 By Original Love

无论成员如何变化，Original Love始终是田岛贵男的乐队。作曲、编曲、监制、主唱等等都由他一手包办，作品的数量和质量都令人惊叹。田岛贵男在作品中尝试过各种各样的音乐风格、题材，与此同时，他特有的风格（包括他略显恣意的嗓音）总教人印象深刻。
《夜行性》在《Moonstone》那张专辑中，是分外出挑的一曲。Original Love的作品中，与"夜"相关的有很多。这是其中词曲俱佳的一首。

夜行性

作词/松本 隆　作曲/田岛贵男

孤独正静静地跌坐一旁
比夜暗更黑的外套穿在身上
无视它的存在 我朝前走去
如此的月夜 更应当这样

朝着梦游症的街中
飞身跃入的姿势
对于生存的现实 少许
有那么一点厌倦

顺着下倾的坡道
张开双臂奔跑
如果运气够好 说不定
竟能够飘然飞行

人们的假面具微微松动
不经意瞥见 微笑背后
寂寞的灵魂

孤独正静静地跌坐一旁
比夜暗更黑的外套穿在身上
你可曾见识过它的面庞？
昨天的我 正是那般模样

呆在理性的栅栏中
被驯服惯了的人生
我心中的野兽
想要解放出牢笼

今夜 满月当空
尽是教人依恋的气氛
试着冲开一条道路
越过冰冷的刀锋

我那蒸发不见了的青春
如此微薄的生命 有谁能
温柔地拥进怀中

而你是吸血鬼 怕见生人
用占星术 算算我俩的相性
或许竟意外合衬

孤独正静静地跌坐一旁
比夜暗更黑的斗篷披在身上
无视它的存在 我朝前走去
如此的月夜 更应当这样

[试译]歌词二首 From Album "Covers" By RC Succession

《COVERS》是RC Succession的翻唱专辑。与一般翻唱不同，这张专辑选了一些耳熟能详的欧美歌曲，全部重新填上日文歌词。歌词极富摇滚精神，不乏与原作大相径庭之作。更因为其中个别歌曲激烈尖刻，导致乐队当时的东家东芝EMI拒绝发片。一不做二不休，乐队索性找到UM3/USM Japan，以Indies（地下音乐）的方式发片了。
试译了两首日文歌词。其中《Love Me Tender》真是教人跌破眼镜的演绎。
Respect, Kiyoshiro!

七零八落（BALLA BALLA － RC Succession Version）

原词/曲：H. Lippok
日语版填词：K. Imawano & R. Nakaido

全世界七零八落 全人类七零八落
想法是七零八落 做法也七零八落
法律是七零八落 WOO！七零八落

幸福都七零八落 价值观七零八落
危机感七零八落 开始就七零八落
最终也七零八落 WOO！七零八落

七零八落 七零八落
七零八落 七零八落
七零八落 七零八落
七零八落 七零八落
啊啊－－看吧 七零八落

学校也七零八落 家里头七零八落
政治都七零八落 军队也七零八落
医院是七零八落 WOO！七零八落

西边也七零八落 东边也七零八落
右与左七零八落 炸弹又七零八落
身体都七零八落 WOO！七零八落

南边也七零八落 北边也七零八落
上与下七零八落 炸弹又七零八落
身体都七零八落 WOO！七零八落

七零八落 七零八落
七零八落 七零八落
七零八落 七零八落
七零八落 七零八落
啊啊－－我也 七零八落

七零八落 七零八落
七零八落 七零八落
七零八落 七零八落
七零八落 七零八落
啊啊－－早已 七零八落

七零八落 七零八落
七零八落 七零八落
七零八落 七零八落
七零八落 七零八落
啊啊－－我也 七零八落

LOVE ME TENDER (RC Succession Version)

原词/曲：E. Presley & V. Matson
日语版填词：K. Imawano

说的 是些啥？ 少来这一套
核武啥的咱不要
说的 是些啥？ 省省吧
咱才不上你的当
说的 是些啥？ 趁早打住
就算你扯上一堆理由
只要稍微动动脑子 就连咱也能明白

不要什么原子能 咱只想有牛奶喝
干的 是些啥？ 把咱的税金还来
咱已经醒悟了
就算你花言巧语 试图
欺骗咱老百姓
你那一肚子坏水 也开始露馅儿了

干的 是些啥？ 自以为了不起
装模作样站在世界中央
OH, MY DARLING, I LOVE YOU
让咱多活几年吧
LOVE ME TENDER, LOVE ME TRUE,
NEVER LET ME GO
OH, MY DARLING, I LOVE YOU
你再也骗不了咱

干的 是些啥？ 自以为了不起
装模作样站在世界中央
OH, MY DARLING, I LOVE YOU
让咱多活几年吧

复活节气氛

这个春天，接连两则好消息传来。

一是清志郎さん，之前他因为喉癌而入院，经过积极治疗后，基本已经康复。
清志郎さん曾在前往观摩某友人演出时受其邀请，不顾医生禁令上台歌唱。此后不久，他就骑着心爱的自行车，神采奕奕地出现在发布会上。他不光发表了"全快宣言"，还表示将以"跳进别人的舞台"的方式，尝试复归呢！相关的活动也开始安排了，似乎5月份就要开FC Event。真是可喜可贺。

另外一个复归的人是冈村靖幸。
岡村ちゃん终于要回来了……一段时间里，乐坛缺少了他的天赋、鲜明的个人风格，是非常可惜的事情。但是，做错的事情总要付出代价。
现在他终于又可以登台了，日期定在3月18日。不知fans们会怀着什么样的心情来迎接他呢？尤其是那些为之伤心的人。也不知岡村ちゃん将会以什么样的面貌重新出现……说起他来，心情多少有些复杂。
不管怎么说，毕竟他是回来了。相信FANS们是宽容的。岡村ちゃん，毕竟眼前的路还长，但愿不要再在不该错的地方迷失方向。

[试译]9月的海是水母的海 by Moon Riders

Moon Riders

词/サエキけんぞう　曲/冈田彻

关于你 什么也不了解
关于你 一切都靠感觉
Good Day, Good Night, Good Day

朝向你 我一直一直凝望
对于你 却什么也看不见
One Day, One Night, One Day

像玻璃一般透明
像胶片一样游动

Everything is nothing, Everything 也是 Nothing
Everything is nothing, 9月的海是水母的海

关于我 什么都说不出口
关于我 一切都想告诉你知道
I want, You want, I want

正因为对你太过在意
所以才总是造成伤害
I don't, You don't, I don't

即便是像孩子一般恋爱
仍期望像大人一样原谅

Everything is nothing, Everything 也是 Nothing
Everything is nothing, 我们的海是水母的海

像玻璃一般刺入心坎
像胶片一样铭记不忘

Everything is nothing, Everything 也是 Nothing
Everything is nothing, 9月的海是水母的海

Everything is nothing, Everything 也是 Nothing
Everything is nothing, 我们的海是水母的海

Bad Luck

早上起来发现脖子稍微有点落枕，结果只是不运的开端。
下雨，打不到车。只好乘公交。好不容易到了公司，进办公室之前滑了一跤。
人倒是一点事儿没有，但是笔记本电脑屏压裂了。……啊啊啊！
真是倒霉的……半天。

面纱·魔术师

－The Painted Veil/面纱－

周围的人都去看某些大片儿了。问了一圈，没一个像我一样跑去看了《面纱》的。
没错，我是"跑"去看《面纱》的，而且还看了两遍。少得可怜的放映场次，别扭的放映时间……这一点，心中是愤愤不平的。看到某大片铺天盖地海报中那一坨一坨的黄色，我只想一脚踹上去。
有人说《面纱》这片子简单得很。确实，这不是一部复杂的片子，但富有人情味儿。这恰恰是某些国产大片、某些所谓创作者最缺乏的东西----"人文关怀"。尽管这个词儿几乎已经被套用滥了。大屏幕上看Edward Norton是一件让人激动的事。在《面纱》中他的角色沃特·费恩让我想起《红龙》中的格雷汉姆，在他的角色中，比沃特更沉静内敛、不事张扬的，也许只有格雷汉姆了。
吉蒂不得不跟着沃特上路时，不知怎么的我想起一句：这就是伤害了高尚心灵之后的下场。（原本出处应该是《福尔摩斯》中某复仇女子说的"他是世界上最高尚的人……这些信伤透了他正直的心……"云云。咳，这种台词偏偏记得这么清楚。）既然会这么想，可见我对吉蒂没有多少同情。这么一个不知怎么分辨真情和假意的女人，用沃特的话来说，"我知道你不聪明，可我没想到你这么蠢。"但话说回来面对情感又有谁能做得足够高明呢，不用说，沃特本人也有够笨拙。
小插曲：前一阵正在听古典，恰好听了些萨蒂，结果《面纱》一开场，就是《玄秘曲》的第一首。

－The Illusionist/魔术师－

《魔术师》的故事本身也很简单，关键是经营故事的手法。《面纱》用的手法是文艺，而《魔术师》用的手法是悬疑。
《面纱》仍然是一部侧重于女主角的戏，而《魔术师》则相反：Ed Norton饰演的艾森海姆是个天才、异端、几乎神格化了的人物，这种角色对他来说似乎得心应手；相比之下花瓶女主角简直苍白得可怜，而且Jessica Biel无论是外形气质还是演技方面感觉都离角色差着一截。
从造型上说，艾森海姆让我想起《第25小时》中的芒蒂。不过艾森海姆显然比芒蒂更强大，更处心积虑（笑）。
这么说着，想起一件事：Ed Norton演过各种角色，但是唯独一种角色没有演过：笨人。（笑）这么说也许不太恰当，刚才还说沃特"笨拙"呢----那么换个说法：Ed Norton的角色各种各样，EQ高下有别，但IQ似乎都高于平均水平的样子。