The Interpreter

昨天中午总店放电影，Nicole Kidman和Sean Penn的《The
Interpreter》。冲着Sean
Penn，这片子我当然要看。

开映后发现是译配版的，印象上先打了个折扣。


说起来，现在那些审查剪片的人也越来越敷衍，随便咔嚓两下，管它前后戏搭不搭。突然出现的“跳跃式前进”仍然突兀，但也见怪不怪了。


总体来说，这部影片让我失望。它的情节极其平庸，看一步就能知道后三步。关于女主角的身份、经历，原本应该是个悬疑点，却没有好好经营。与人初次见面就立即展开说教，这样的女人实在也是很吓人的。男主角方面，我不知道是否所有的警探型男主角都需要一个破碎家庭作背景。可惜Sean
Penn的演技，在这部影片中几乎无从发挥。Nicole
Kidman倒也就算了，反正现在这些正值盛年的“实力派美女影星”，表现演技的途径多半是扮演神经质和歇斯底里。


在这个译制版本中，台词都念得很缓慢，感觉常常是拖长的腔，不知是原先念白就偏慢呢，还是译词不够口语化的缘故。


想起影片拍摄期间的宣传，这作品也是搞了个耸动的大背景、动不动拿UN什么的说事儿，但本身剧情却单薄透顶。什么“以德报怨”的单纯信仰，什么经历复杂的女主角靠着“相信UN”就畅行无阻，什么一句“那不是我”就可以轻易否定过去……那个光辉的收场真是让人无言。


至于最后的道别更是俗套中的俗套。搞笑的是，Sean
Penn坐在栏杆上和Nicole
Kidman对戏，莫非这样二人的身高才能相称？

重温：Shadow Hearts II

偶尔被勾起兴致，开始重温《Shadow Hearts
II》。这次的“导演剪辑版”可以利用原先版本通关的存档，便利不少。


无论从哪方面看，这都是支好游戏。跌宕起伏的剧情，优美的画质，有趣的细节，新奇丰富的系统。最出色的是作为剧情交代的对话部分，在人物表情、动作方面经营十分用心，吸引着玩家的目光，不至于像一般的RPG，单调的对白框让人昏昏欲睡。


昨晚第一次打到了导演剪辑版增添的剧情：尼克尔一行的海底神殿之旅。因为三人等级高、魔法强、手里道具也不错，打起来乐胜。这段剧情发生在乌尔一行去戛纳之前，也算承前启后。女王样的鞭子攻击！哦哦哦。


打着打着，不知怎么的，白狼布兰卡就成了我的队伍中等级最高的成员。这次本来想着重培养一下前作中没有好好使用的角色的，不过布兰卡还真是顺手，配了合适的纹章之后更好用。不过昨天被黑色三连匹杀败，汗颜……


另外对塔罗牌战术开始感兴趣了，嘿嘿。破罐破摔的时候，就接受命运的摆布……


官网上说今夏要推出续集《Shadow Hearts ~ From The New
World》，无比期待ing。此外最好能把一代也搞个导演剪辑版什么的，CG做漂亮些，把难度和动作手感调整一下……（*fingers
crossed*）

漂流街·Casshern

漂流街·Casshern



下班后去碟店转，发现三池崇史的《漂流街》重新面市。我本来对三池没有什么兴趣，想看这部片子，是因为及川光博的缘故。旁边恰好又有《Casshern/人造人》，于是一并买回来看。这样一来，最近的看片经历似乎成了及川同学补完计划。


及川在电影作品中的表现比在通常的日剧中要抢眼许多。一方面，电影的制作当然比电视剧制作更讲究。另一方面，这些电影类型都强调视像刺激，角色也显得比较风格化（做作？），恰好又对上他的戏路。


《漂流街》与《Casshern》的制作，当中隔了几年。相比起来，及川在《Casshern》中的演技更加熟练，比起《漂流街》里从头至尾绷着脸的高，后者中的内藤薰发挥余地更大一些。


好玩的是这两部片子加上前面看的《古畑任三郎－すべて閣下の仕業》、《以藏》，一共4部电影作品，及川的角色无一例外，都以横死收场：计被扑杀一次、斩讨一次、枪击一次，以及罗严塔尔式死亡一次。在大银幕上，配角的命运果然凄惨。




《漂流街》和《不夜城》的原作都是驰星周，怪异的新锐作家，似乎总是在描述黑街之内惶恐纷乱的人生。就影片而言，《不夜城》有着香港作品流畅的叙事风格，而《漂流街》则偏向视像的冲击、很多剪切处理更像MTV。


从剧情来看，与我自己的人生相去甚远，人物也太极端，说不上有什么共鸣。人物性格也好情节也好，逻辑上不通就不通吧，不是有人说过嘛：“剽悍的人生不需要解释。”


及川光博在片中开口说中文的时候，我是笑了出来的；等到李嘉欣开口说日语，我只有哑然失笑。原人原声，有时候听起来也太奇怪了些。如果我懂葡萄牙语，也许在那些牵涉到巴西人的片段中也会感到别扭吧。


又忍不住要挑剔打乒乓的镜头。乒乓这个东西自从被赋予政治含义之后就和国家形象绑在一起，在这类作品中常常显得有些妖魔化。话说回来，在CG技术发达的今天，只要本钱够，做个像模像样的打乒乓人物模型还是可行的，参见《Forest
Gump》。及川同学虽然确实是一副运动白痴样儿，不过我相信Tom
Hanks的矫健身手也是伟大的CG技术一手创造的。



《Casshern/人造人》原作是漫画，虚构了一个未来世界。CG背景表现良好，几位主要角色有不少表现演技的场面值得一看（我这里说的主要角色，并不是指DVD封面上的花瓶男主角，笑）。不过选择唐泽寿明来饰演反派Boss多少有些失败，这种华丽嚣张的内容，反派说什么也得有股酷劲儿才行，偏偏唐泽怎么努力也不显酷，本来就显眼的黑眼圈被强调了之后显得更加没精神。唐泽那个模样，不管怎么看，小坏蛋也许可以做（《古畑任三郎》系列的急智王是典型，《白色巨塔》里面那点恶行也尚属小儿科），但是大恶人就怎么看也不像。这么想起来，《以藏》中的松田龙平倒是一直在摆酷、摆酷、摆酷，效果好像还不错。


就制作上来看，这算是相当到位的作品了。可以用“大作”二字来形容。年轻监督的野心之作。JAP有着多年特摄片、动画和游戏优秀传统，理应涌现这样的作品。