2/09/2007

[试译]9月的海是水母的海 by Moon Riders

Moon Riders

词/サエキけんぞう 曲/冈田彻

关于你 什么也不了解
关于你 一切都靠感觉
Good Day, Good Night, Good Day

朝向你 我一直一直凝望
对于你 却什么也看不见
One Day, One Night, One Day

像玻璃一般透明
像胶片一样游动

Everything is nothing, Everything 也是 Nothing
Everything is nothing, 9月的海是水母的海

关于我 什么都说不出口
关于我 一切都想告诉你知道
I want, You want, I want

正因为对你太过在意
所以才总是造成伤害
I don't, You don't, I don't

即便是像孩子一般恋爱
仍期望像大人一样原谅

Everything is nothing, Everything 也是 Nothing
Everything is nothing, 我们的海是水母的海

像玻璃一般刺入心坎
像胶片一样铭记不忘

Everything is nothing, Everything 也是 Nothing
Everything is nothing, 9月的海是水母的海

Everything is nothing, Everything 也是 Nothing
Everything is nothing, 我们的海是水母的海