Space IV
sanctuary...
5/29/2008
モラリティーの日
《泡沫。》的译文,赶在今天全部贴完。
贴之前又把原文重新读了一遍,个别地方作了一点小修订。
有时,译完的文字过一段时间来看,会觉得有些地方还可改进。
也有些场合,一口气译完就到位,过很长时间来看,也还是一字不改。
有译得轻松的,也有卡壳很久的。当然,有满意的,也有不那么完美的。
其中有些句子译出来之后自己也很喜欢,忍不住一再玩味。
译文打算在Lunar II保留到6月5日左右。
みっちー、デビュー12周年、そして13年目突入、おめでとうございます。
没有评论:
发表评论
较新的博文
较早的博文
主页
订阅:
博文评论 (Atom)
我的简介
Kaye Kiro
查看我的完整个人资料
博客归档
►
2010
(1)
十一月
(1)
►
2009
(25)
七月
(10)
六月
(5)
五月
(4)
四月
(3)
二月
(3)
▼
2008
(52)
十一月
(1)
十月
(1)
九月
(1)
八月
(11)
七月
(10)
六月
(4)
五月
(7)
四月
(1)
三月
(6)
二月
(10)
►
2007
(10)
十二月
(3)
十一月
(1)
六月
(2)
三月
(1)
二月
(1)
一月
(2)
►
2006
(37)
十二月
(2)
十月
(6)
九月
(8)
八月
(8)
七月
(2)
六月
(2)
五月
(1)
四月
(2)
三月
(2)
二月
(2)
一月
(2)
►
2005
(52)
十二月
(3)
十一月
(5)
十月
(2)
九月
(2)
八月
(11)
七月
(11)
六月
(12)
五月
(3)
四月
(3)
Links
jellicle
Alex
Mirrors
Lunar II
Lunar II (Mirror)
没有评论:
发表评论