4/08/2008

[译词]午后的行进 By 须贺

午后的行进

词/曲:须贺

夏日的阳光反射四散 Parade一路走来
正如约定一样迫切 今天要热闹一番!
钱包中 收藏的那些感伤
即使全部提现也不够用吧?

简直像怀抱着炸弹 你就是未来的火种
把高音喇叭开到最大 全世界拉响警报!
现在 陪在你身边的人
究竟是不是你所想的那一个呢?

全世界都是问号 熙熙攘攘午后的Parade
到处危险也不设防 抱歉 天生就这么无忧无虑

明天一定 向着你的街道 Parade 看吧 一路进发
乘着胸口跳跃的节奏 盛夏时光还没到尽头

万里无云的晴空 突然下起了雨
黄色蜡笔描绘的太阳 永远不西沉
真心话 即使没人说出口
也要继续前进 才是Parade的规则

我试着打了个电话 当然无人接听
虽然铃声响了又响 你却早已不在……
T恤衫上 印着摇滚歌星的肖像
从前就一脸倦容 今天也会被汗水湿透

热闹非凡的唇印 熙熙攘攘午后的Parade
正经比划和平的手势 抱歉 我以为总会有点用处

明天一定 向着你的街道 Parade 早已无法阻止
乘着胸口跳跃的节奏 直到未来 永远持续\

3/11/2008

08 Feb. 旅纪行[十五]

Day 5

东京:浅草、皇居

归国之日,照例是东京景点走马观花。
浅草雷门,1960年由松下幸之助出资赞助重建。
浅草雷门

十几年前来浅草时,印象最深的是鸽群。浅草寺境内还立着一块“鸽子之歌碑”。

鸽子之歌碑

以前,游人喜欢在浅草寺给鸽子喂食。附近还有小亭子,专门售卖鸽子吃的豆。浅草寺的鸽子迅速繁盛起来。有人刚从亭子里买了豆,肩膀、胳膊上就站满了虎视眈眈的鸽子。只要豆一离手,鸽子们就争先恐后地飞扑上去,在沙地里挤作一团。
这样的光景虽然热闹,却带来了很多问题,其中最主要的就是人为投喂破坏了均衡的野生动物生存环境,鸽子过度繁殖的同时也失去了先天的习性。此外,大量的排泄物清扫起来也十分麻烦。
如今在日本各地景区常常看见标志牌,呼吁游人不要投喂野生动物。浅草寺也立起了“请勿给鸽子喂食”的牌子,十几年前鸽子争食的盛况也不复存在了。
请勿投喂

来到来到皇居和二重桥附近。天气很好。
皇居和二重桥

远望皇居。
皇居

在二重桥口附近回头看皇居外苑。
皇居外苑

皇居外苑的矮松都修剪得错落有致。
松

在过马路的时候匆匆按下快门。可以望见东京塔。
街景

最后来到银座。三越百货也是大家很熟悉的名店。
三越百货

红色圆圈内的“越”字,三越百货的标志。
越

END

3/04/2008

08 Feb. 旅纪行[十四]

Day 4

名古屋港

参观完名古屋城,继续搭地铁,在市内观光。
热田区的名古屋国际会议场,是为了1989年的世界工业设计博览会而建造的,别名“白鳥センチュリープラザ(天鹅世纪广场)”。1992年到1994年又进行了扩建,现在拥有多个展馆和会场。时值冬季,一楼的展厅正在举办冬季运动用品折扣展销会,有许多年轻人从全国各地赶来采购滑雪用品。
名古屋国际会议场

名古屋国际会议场内有一尊塑像,被称为“幻之斯福尔扎骑马像”。这座巨大的像是1989年纪念名古屋建市100周年时,在世界设计博览会上展出的。
这座像是根据达芬奇的设计完成的。米兰领主路德维科·斯福尔扎要求达芬奇造一座世界最大的弗朗西斯科·斯福尔扎将军骑马像。1493年11月,达芬奇用粘土完成了马身的模型。之后战乱爆发,未能铸造青铜像,粘土模型也被破坏了。
1967年,达芬奇关于这座雕像的手稿被发现。日本的技术专家和艺术家们运用最尖端的技术进行了复原研究,制作了2米高的粘土原型,用计算机将原型按比例扩大后,建成了这座塑像,并在脚部进行了加固。
幻之斯福尔扎骑马像

随后,坐地铁来到名古屋港。
名古屋港水族馆是名古屋港有名的景点,有时间的话在这里转上一天也不为过。从地铁站出来,走这条路就可以去水族馆。
名古屋港水族馆

我没有进水族馆,而是来到海边。
路标

南极观测船“富士号”,从1965年开始服役了18年,现在开放给游客参观。
富士号

水族馆门口的雕塑:世界上体型最大和最小的企鹅对比。
市役所

在海边的步行桥上眺望名古屋港的海景。
名古屋港

TBC...

08 Feb. 旅纪行[十三]

Day 4

名古屋城

搭早班的新干线去往名古屋。大阪、京都一带在下雪,还好对东名这段新干线影响不大。
上车前在东京站买的便当:日本风味博览。
日本风味博览

打开来看。颇丰盛的样子。
便当

在新干线上望见了白雪覆盖的富士山。
富士山

朝阳映照下的富士山很漂亮。
富士山

那天正逢双休日,可以买名古屋地铁的特惠一日乘车券“ドニチエコきっぷ”。事先充分研究行程果然很有助益。顺利地坐地铁来到了市役所。
地铁站出口的造型。
地铁站口

斜对过是市役所,也即名古屋市政府。
市役所

来这里当然是为了参观名古屋城(名城公园)。附近的观光步道宽阔美观,休闲时来走一走也十分惬意。步道的设计还得过建设方面的奖项。
乡土赏

步道上镶嵌着拼成名古屋城图案的地砖。
地砖

8点55分左右,来到了名古屋城正门前。
名古屋城正门前

到的时候大门还没打开。名古屋城9点钟开始开放参观,我差不多是当天第一个进门的游客。
名古屋城大门

树枝掩映间,隐约看见名古屋城。
名古屋城

蓝天白云下的天守阁。
名古屋城

庆长14年,德川家康决定在名古屋筑城,次年1月下达了命令。在加藤清正的主持下,天守阁等建筑基础完成。当时采用的“石积”技术已臻完美,用巨石垒成的建筑地基险峻坚固,难攻不落。庆长17年底,天守阁落成。随后又建造了本丸御殿、二之丸、三之丸等等。
天守阁

名古屋城经历了地震、洪水、战争等多场浩劫。名古屋城历史上最黑暗的一天是1945年5月14日。在空袭中,名古屋城的天守阁、小天守、金鯱(天守阁顶上的镇邪之宝)、本丸御殿、北西角楼等建筑都毁于一旦,城内多件国宝级别的壁画、艺术品也都烧成了灰烬。尤其是饰满精美绘画和豪华装饰的本丸御殿,被指定为国宝的壁画绝大部分被烧毁,只有一小部份绘画作品被抢救出来。如今人们只能靠一些几十年前的黑白资料照片来领会那些艺术品的魅力。
1957年,名古屋城天守阁开始重建,城头的金鯱也由大阪造币局重新制作。1959年,天守阁重建成功。
现在名古屋城正在募集资金,以期在不久的将来重建本丸御殿。
重建后的天守阁和小天守全貌。
大小天守

TBC...

3/03/2008

08 Feb. 旅纪行[十二]

Day 3

横滨山下公园

从中华街出来,忍不住又往山下公园去。从十几年前开始,一直很喜欢那边的风景和气氛。
岸边泊着一艘船,锚链上停满了白色的海鸥。
海鸥排队

天气非常好,太阳晒着很暖和。海鸥们排排坐晒太阳。
海鸥与船

港未来眺望。去年似乎也拍过差不多的照片。
港未来

立在护栏上的海鸥,远处大概是电站。
海鸥

横滨湾大桥眺望。
横滨湾大桥

TBC...

08 Feb. 旅纪行[十一]

Day 3

横滨中华街

旅程的第三天,时间比较宽松,睡足了起来在宾馆吃了早饭,坐电车去了横滨。
说到横滨就会想起中华街。十几年前去过,但几乎没有什么印象。去年没有去,今年想着反正时间宽松,不妨去看一下。
从地铁站出来,沿着路标走去中华街。
路标

从宽阔整洁的大街上拐进来,迎面而来的热闹嘈杂气氛十分熟悉。不愧是中华街。
中华街街道

“横滨中华街大世界”。门口有Cosplay成熊猫的看板Kitty,还有人穿着熊猫的绒服在门口跟游客合照。想想正宗的上海大世界,早已潦倒破弃得不成样子。这个大世界,境况可比本尊好得多。
大世界

横滨中华街名所之一:天后宫(妈祖庙)。
妈祖庙

农历正月,妈祖庙也挂满了红灯笼,还悬挂着人们许愿的字条。
妈祖庙

妈祖庙的牌坊上挂着“恩泽四海”的匾额。
恩泽四海

继续在中华街散步。街边的店叫卖各种小吃,其中最多的是肉包子。
街景

中华街的一处街心小公园。这情景看上去多像江浙沪一带的某个居民小区啊。春节期间,在这里安排了舞狮、舞龙等表演。
街心公园

中华街又一名所:关帝庙。不过牌坊后面竖着的华表看上去有点……
关帝庙

关帝庙正门。香火十分旺盛。
关帝庙

中华街口的牌坊。
中华街口

在中华街遇见的猫咪,懒洋洋地晒着太阳。
猫

TBC...

08 Feb. 旅纪行[十]

Day 2

后乐园

晚上6点多,已经回到了东京都区内。看看时间还挺早,就在池袋提前下了车,转搭丸之内线去了后乐园。
后乐园这个颇具风情的地名来自水户德川家小石川上屋敷的一处庭园,现在则以“后乐园游园地”比较有名。
后乐园

从地铁站出来的步道桥,可以从这里走去LaQua City(海洋城)和著名的东京Dome----巨蛋体育场。
行道衫

LaQua里头有各种各样的店铺。情人节的海报非常可爱。
LaQua

名为“海洋城”,所以霓虹灯也是波浪状的。照片上隐约看见的铁轨是云霄飞车的轨道,晚上仍然有游客搭乘,尖叫声不绝于耳。
LaQua

换个角度。LaQua的云霄飞车绕着百货大楼的外墙翻飞,从楼顶的圆孔中穿过,再从后面绕回来。在狭小的空间内玩云霄飞车,看着大楼墙壁迎面扑来,想必分外刺激。(我自然还是敬而远之。)附近还有摩天轮、激流勇进、旋转木马等等。
LaQua

旁边就是著名的东京巨蛋。犹豫了一下要不要坐摩天轮来俯视巨蛋,可是独自一人+密闭空间+高所苦手……还是算了。
走过去看了一下:巨蛋屋檐下。
巨蛋屋檐下

巨蛋一角的夜景。
巨蛋

TBC...